Sebelumnya di Heroes...
Kurasa aku menemukan seseorang untuk menggantikan Joseph.
Bagaimana penampilanku?
Sama seperti yang lain.
Aku belum pernah berjumpa dengan sebelumnya.
Kau menarikku dari bis 424
Setelah bis itu kecelakaan di Lexington and 53rd.
Apa yang membuatmu jadi seorang paramedis?
Aku ingin menyelamatkan orang-orang daripada melihat kematian mereka.
Kau persis seperti yang aku harapkan.
Hai, aku membutuhkan sebuah berkas.
Apa yang sedang kau dengarkan?
Aku bicara dengan diriku sendiri.
Serius, kau ini apa? Vampir?
Alien? Semacam percobaan aneh pemerintah?
Aku lihat gadis ini di YouTube.
Dia terlahir dengan gen yang membuatnya tidak bisa merasakan sakit.
Aku tidak memberitahunya, dia mengetahuinya sendiri.
Gretchen bukan musuh. Dia hanya seorang gadis biasa.
Dan dia adalah satu-satunya teman yang aku punya.
Ini adalah masalahku, dan aku yang akan membereskannya.
Aku lelah menyimpan rahasia ini sendirian.
Apa kau mau jadi teman sekamarku?
- Demi suatu pencapaian. - Demi suatu pencapaian.
Terlalu banyak minum?
Berlutut! Tangan di atas kepala.
Berlutut! Sekarang!
- www. IndoHeroes. Com -
bersama
IndoHeroes. Translator. Team indoheroes. translator [at] gmail. com
.:. [npdv].:.
.:. [npdv].:. Delphi.:.
.:. [npdv].:. Delphi.:. nDiEzNiStle.:.
.:. [npdv].:. Delphi.:. nDiEzNiStle.:. Gambie.:.
.:. [npdv].:. Delphi.:. nDiEzNiStle.:. Gambie.:. Peace_K.:.
Heroes Season 4 "Kebutaan Histeris"
Lewat belakangmu.
Hati-hati di belakangmu, Lydia.
Waffle blueberry buatan Ny. Comey tak ada tandingannya.
Ini adalah bagian ter-favoritku sepanjang hari.
Penuh dengan kemungkinan.
Sebelum para 'kunci inggris' yang tidak terkalahkan itu
Datang dan mencari kita.
Tapi lebih dari semua itu...
Adalah tentang berada di antara kalian.
Aku tahu bahwa doa makanan jiwa,
Tapi setiap pagi aku selalu berterimakasih pada surga dan bumi
Untuk keluarga kita.
Yang menyedihkan, kematian Joseph meninggalkan kita sebuah kursi kosong,
Lingkaran rusak,
Perasaanku berkata kita sedang dalam usaha untuk memperbaiki itu.
Ada banyak domba-domba yang tersesat di luar sana.
Mereka seperti kita, tapi mereka bersembunyi.
Sendirian.
Berpura-pura menjadi orang yang bukan mereka.
Itu menyedihkan, memilukan.
Orang-orang ini, mereka benar-benar menginginkan yang kita miliki.
Pengertian, cinta yang tak berbatas, keluarga, kepercayaan
Siapa kita yang berhak mengingkari siapa saja orangnya yang seperti itu?
Hari ini adalah hari terpenting bagi kita, keluarga kita.
Dan juga bagi salah satu dari mereka.
Karena di suatu hari,
Meja ini akan kembali dipenuhi.
Silahkan makan.
Okay, aku mau tanya, ada apa dengan telinga ke telinga, senyum?
Ini... ini benar-benar bagus.
Minum susu coklat?
Bukan. Aku.
Di kampus.
Di ruang makan dengan teman sekamarku yang baru.
Tak penembak jitu yang sedang membidikku, tak ada pembunuh berantai yang memburuku,
Ini adalah langkah perubahan yang menyegarkan.
Yeah, rasa bosan bisa jadi hal yang mengerikan.
Aku pernah mengejar hidup yang normal sebelumnya,
Dan akhirnya aku mendapatkannya.
Maksudku, jangan salah sangka, susu coklat itu sangat nikmat.
Tapi di sini, saat ini...
Penuh dengan kemungkinan.
Aku bisa jadi siapa pun.
Claire Bennet.
Kau tak bisa melarikan diri dari takdirmu.
Aku Becky Taylor.
Ketua Psi Alpha Rush.
Perhimpunan Mahasiswa yang pernah diikuti ibumu, Sandra.
Ibumu pernah mengikuti perhimpunan mahasiswa?
Benar.
- Hai, Becky. - Hai.
Jadi perhimpunan membuatmu berada dalam daftar turunan.
Tapi kami belum pernah mendengar darimu tentang Rush.
Oh, aku tak yakin aku adalah gadis yang suka kumpul-kumpul.
Begitu pun aku di saat pertama.
Jadi dengarkan, pembukaan Rush di mulai hari ini di rumah.
Kenapa kau tidak datang dan bertemu dengan para gadis yang lain.
- Tak ada paksaan. - Yeah.
- Kenapa tidak? - Dia pasti akan melewatinya.
Baguslah.
Sampai jumpa di sana.
Thanks.
Bukankah ini tentang yang baru saja kita bicarakan?
Kemungkinan?
Maksudku, kurasa ibuku masih berteman
Dengan saudara-saudaranya di perhimpunan.
Perhimpunan hanyalah penyokong sosial
Untuk orang-orang yang tak mampu mencari teman mereka sendiri.
Dia bilang "tak ada paksaan. "
Apanya yang akan menyakitkan?
Yang menyakitkan adalah mereka akan membuatmu sendiri
Dan menggantikanmu dengan ningrat-Claire.
Baiklah kalau begitu, bagaimana kalau aku tidak pergi sendirian?
Yeah!
Tidak. Tidak, tidak mungkin.
Ku mohon? Sangat ku mohon?
Aku akan jadi temanmu yang terbaik.
Aku akan menenggelamkan diriku ke coklat susu.
Ah...
Apa yang akan dipakai oleh ningrat-Gretchen ini?
Kapten Lubbock?
Aku dr. Gibson. Madeline.
Di mana dokter Verheiden?
Pensiun.
Kau baru?
Aku telah di interning dengan dr. Verheiden
Di A.U. selama 3 tahun.
Spesialis di bidang psikopat, malignant narcissism disorder - [Kelainan jiwa yang mencintai bayangannya sendiri]
Dan berapa banyak konsultasi kejiwaan dari
Kehidupan kriminal nyata yang pernah kau selesaikan?
Termasuk yang satu ini?
Jadi, siapa dia?
Kami masih belum tahu. Begitu juga dia.
Dia ditemukan tadi malam dalam keadaan yang kotor, berdarah.
Lubang peluru di jaketnya.
Orang ini tidak tahu siapa namanya, hari apa hari ini, tak ada yang dia tahu.
Amnesia bisa jadi sangat kompleks.
Biar aku mempermudahnya bagimu, Madeline.
Keluarkan capmu dan tandai orang ini dengan "gila".
Mereka tidak memberi kami cap.
Aku harus bicara dengannya.
Hai.
Namaku adalah dr. Gibson.
Aku di sini untuk membantumu.
Kau bisa mengatakan siapa namamu?
Aku...
Dia sering seperti itu.
Mulai dan berhenti.
Kebanyakan berhenti.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Bisa jadi aphasia. [Gangguan berbicara]
Bisa jadi apa?
Trauma apa saja di kepala bisa menghasilkan kerusakan otak.
Dia sudah seperti ini saat kami pertama menjumpainya.
Dapatkan kau ceritakan padaku apa yang telah terjadi padamu?
Itu... tadinya aku... berada...
Di hutan.
Tersesat.
Dan lalu kemudian aku
Tak perlu terburu-buru.
Berjalan...
Dan aku di sini,
Di ruangan ini...
Di ruangan kecil ini, dan aku...
Aku...
Kapten, bisakah kau membantuku dengan melepaskan borgol ini?
Tidak.
Aku tak membiasakan mengunci diriku sendiri,
Bersama dengan orang sinting.
Lalu bisakah kau meninggalkan kuncimu sementara kau keluar?
Mari kita bersihkan dirimu. Membawakanmu pakaian.
Mungkin sesuatu untuk diminum.
Aku akan menolongmu sebaik yang aku bisa.
Menolongmu menemukan siapa dirimu.
Menyatukan serpihan-serpihannya.
Janji.
Emma.
Aku ingin bicara denganmu mengenai kemarin.
Apa kau masih melihat hal-hal - berwarna itu?
Aku berpikir lebih dari itu.
Kau masih berpikir kalau itu adalah synesthesia.
Bahwa aku melihat suara sebagai warna?
Aku punya teori yang lain - Gangguan perubahan.
- Mereka biasa menyebutnya... - Kebutaan histeris.
Kau pikir aku mulai gila.
Kurasa semua sikap "gadis pegawai arsip" ini pada akhirnya akan mempengaruhimu.
Apa kau selalu bersikap seperti ini...
...pada semua pasien-pasienmu?
Hanya bagi seseorang yang pantas untuk jadi anakku
Kupikir fokus terhadap pekerjaan ini mulai mempengaruhiku.
Aku telah diberitahu oleh lebih dari satu orang
Bahwa aku telah menutup diriku dari hubungan manusia.
Ini, Bu. Bu.
Hati-hati, itu panas.
Jadi inilah aku, mencoba untuk berhubungan lagi.
Mulai denganmu, keluargaku.
Aku harus repot-repot muncul setidaknya.
Kau menelpon Nathan, kan?
Yeah, beberapa kali, Bu.
Jadi aku berpikir kalau saja...
Kau tidak hanya bicara ke ajudan?
Si Elizabeth itu adalah sebuah lubang hitam pesan telpon.
Bisakah kita fokus ke aku untuk sementara, Bu?
Apakah kau tahu...
Apa yang kulakukan?
Ya, kau sembunyi di sini.
Kau mengarsipkan sesuatu,
Itu menyia-nyiakan otak yang cemerlang.
Itu merendahkan arti juru arsip.
Seriuslah.
Aku bicara serius.
Ketika kau perlu berkas ini...
...jangan terkejut bila berkas itu lenyap.
Jadi kupikir menjadi seorang paramedik,
Menyelamatkan orang sebanyak mungkin.
Yang akan menutup lubang itu, tapi aku...
Bu?
Ya.
Ya, kau benar.
Nathan akan baik-baik saja.
Mari kita, um...
Teruskan dengan apa yang kau bicarakan.
Mulai kembali.
Aku tak mau memulainya kembali.
Kupikir kau mengatakan ini penting.
Aku lari ke kepala kaufman.
Dan dia bilang kau dapat
Mulai ulang tempat tinggalmu jika kau mau.
Dia selalu berpikir kalau kau akan menjadi dokter yang bagus.
Sudah 6 tahun.
Sudah saatnya untuk berhenti menyalahkan dirimu sendiri.
Untuk kematian christopher.
Kau harus berhenti berduka dan ambil hidupmu kembali, emma.
Aku tidak berduka, Aku...
Emma.
Aku harus pergi.
Harus kembali bekerja.
Kupikir aku akan tinggal untuk sementara.
Oke.
Mungkin nathan hanya datang terlambat.
Senang melihatmu.
Hei! Hei.
Ya?
Kau kerja terlalu banyak.
Kau tahu itu. Aku lakukan.
Dah.
Dan sejak 1924 sudah menjadi tugas kita untuk menghidupi rumah ini.
Kita terlambat.
Dengan gadis yang sangat berkualitas dan berintegritas.
Ini tentu saja dimana kalian bergabung.
Kita tidak dapat menunggu untuk saling mengetahui setiap diri kalian.
Yang akan membawa kita ke bagian favoritku dari terburu-buru...
G-T-K-P-P-S-D.
Mencari tahu perspektif janji kencan cepat.
Yay! Oke.
Jadi semua gadis yang di sebelah kananku pergi ke kursi yang di kanan.
Dan semua gadis yang di sebelah kiriku pergi ke kiri.
Haruskah kita buat terpisah?
Tidak, ini yang gadis normal lakukan, kan?
Benarkah?
Sesuatu yang menakutkan yang pernah terjadi padaku?
Apa ini dihitung?
Ibuku mengikuti kontes anjing profesional.
Kontes anjing.
Tidak ada pacar yang dibicarakan.
Ayahku kerja di kertas. Pemerintahan kertas.
Maksudku, itu seperti sebuah serial dari...
Tidak ada pacar.
Uh...
Hobi? Um...
Kau biasanya menjadi pemandu sorak, kan?
Bagaimana kau tahu?
Gretchen yang bilang.
Benarkah? Apakah dia tahu?
Jadi kau dan gretchen berdua tinggal di texas?
Putaran terakhir, gadis! Biar dihitung!
Jadi claire, Aku merasa seperti sudah mengenalmu.
Biar ku tebak, gretchen?
Dia benar-benar keren.
Dia begitu... tidak tenang.
Yeah.
Ah!
Maksudku, kau hampir... Apa kau baik-baik saja?
Hei, tunggu sebentar.
Hei, tunggu. Tunggu, tunggu.
Apa kau baik-baik saja?
Kau hampir ditabrak oleh...
Maksudku itu Kau hampir tertabrak.
Terima kasih.
Oh, ayolah!
Tolong saya, maukah kau?
Siapa itu?
Anggota keluarga baru?
Kenapa kau begitu tertarik?
Kau gunakan tubuhku untuk menemukan mereka.
"Aku cukup memahami itu"
Apakah si Petrelli?
Nakamura?
Si Strauss?
Anak kuliahan?
Claire Bennet.
Apakah dia?
Kau tidak tahu, ya?
Aku tidak tahu.
Tapi aku merasakan sesuatu.
Dalam tulangku, di dalam bumi.
Tapi keraguan masih tersisa
Itu adalah pertaruhan.
Membuat janji dan pengumuman kepada kami semua berdasarkan perasaan.
Aku mengerti risikonya.
Tapi penghargaan dari pertumbuhan keluarga kami adalah sebanding.
Kita memiliki banyak saudara diluar sana.
Banyak kandidat.
Banyak bibit yang ditanam.
Tapi yang mana yang paling dahulu mencapai permukaan?
Aku kira kita hanya bisa menunggu dan melihat.
Hey, apakah kau liat sweater putihku, dia frilly dan...
Terlihat seperti itu.
Yah, um...
Bisa aku pinjam sweater ini?
Uh... No... yeah.
Silahkan.
Apa kau yakin, karena "silahkan"-mu tadi,
Terdengar sedikit terganggu, Jadi aku lebih baik melepaskannya saja.
Jangan konyol.
Itu cocok denganmu.
Baiklah. Terima kasih.
Um, aku akan ke toilet sebentar lalu kita pergi.
Ya, kami akan menuju ke sana sekarang.
Sudah siap?
Um...
Apakah semuanya baik-baik saja?
Yeah.
Kenapa kau tak pergi lebih dulu, dan aku akan menyusul?
Tidak, aku bisa menunggu.
Tidak usah khawatir. Maksudku ini adalah perkumpulan, kan?
Sepertinya kita seharusnya berbaur dengan orang-orang yang tak kita kenal.
Aku kan sudah mengenalmu.
Iya kan?
Betul. Oh.
Teman bergaulku. Oke.
Sampai nanti.
Ini hebat.
Apa ini?
Teh.
Kau tidak pernah minum teh sebelumnya?
Aku tidak pernah punya apa pun.
Semuanya terasa... Terasa sungguh baru.
Seperti aku merasakan semuanya untuk pertama kali.
Panas.
Dan yang ini...
Dingin.
Ini seperti aku tahu benda-benda ini,
Kata-kata ini, perasaan ini.
Tetapi mereka Aku tidak bisa menempatkannya bersamaan.
Mereka tidak Menurutku mereka di sana.
Dan kemudian tidak ada. Mereka menghilang.
Dan ini...
Menakutkan?
Ini sungguh menakutkan.
Tetapi juga...
Entah bagaimana ini indah.
Semuanya sangat indah.
"Jamais vu. "
Lawan kata dari deja vu,
Ini kasus yang cukup umum
Pada penderita kejang-kejang dan disassosiasi amnesia.
Itu berita yang baik.
Bagaimana bisa itu berita baik?
Kurasa kau pernah mengalami trauma
Dan kau menutupinya.
Itu berarti "kau" yang sesungguhnya masih berada di sana.
Di suatu tempat.
Aku akan mencoba sebuah latihan ingatan.
Aku ingin kau menutup matamu dan katakan padaku
Hal pertama yang kau lihat.
Um...
Tidak ada, hanya hitam.
Tenanglah dan jadi dirimu sendiri.
Um... Detaknya mengganggu.
Apa maksudmu?
Jam itu dan arlojimu...
Mereka berhenti.
Entah berbeda detik, berbeda waktu
Satunya lebih cepat, jauh lebih cepat.
Arloji ini berjalan terlalu cepat selama bertahun-tahun.
Aku terus berusaha memperbaikinya.
Tetapi...
Kau dengar itu?
Um... Uh...
Jadi, yang berdetak ini...
Bagus. Itu alam bawah sadarmu.
Itu mungkin sebuah petunjuk untuk masa lalumu.
Ayo-ayo coba ulang lagi.
Boleh kah aku melihat ruanganmu, Dok?
Hanya sebentar saja.
Boleh?
Afis mendapatkan kecocokan sidik jari.
Kita mendapatkan sebuah identitas.
## I can believe in myself ##
## Suddenly I'm up on top of the world ##
## It should've been somebody else ##
## Believe it or not I'm walking on air ##
## I never thought I could feel so free ##
## Flying away on a wing and a prayer ##
## Who could it be? ##
## Believe it or not, it's just me ##
## Just like the light of a new day ##
## It hit me from out of the blue ##
## Breaking me out of the spell I was in ##
## Making all of my wishes come true ##
Warna.
Kau melihatnya juga?
Kau tidak bisa...
Kau tuli.
Jadi kau membaca bibir?
Baiklah, aku pasti telah mendapatkan kemampuanmu di jalan.
Kemampuan?
Ini hal baru untukmu?
Baiklah, um...
Ada beberapa orang seperti kita yang memiliki berbagai kemampuan.
Mereka bisa terbang, dan berteleportasi, dan membaca pikiran.
Terkadang aku tidak mengerti.
Jadi kau bisa...?
Itu gila.
Iya kah?
Wow.
Menakjubkan, huh?
Mengapa aku? Mengapa sekarang?
Aku tidak tahu.
Mungkin kita bisa pergi makan siang besok.
Cari tahulah.
Keluarlah dari ruang berkas.
Aku baik-baik saja di dalam ruang berkas ini.
Tidak, aku tidak bermaksud - Semua baik-Baik saja.
Claire!
- Hey! - Hey!
Aku senang kau kembali.
Aku khawatir kakimu kedinginan.
Tidak, kakiku sebenarnya sangat kepanasan di sini.
Sangat menyenangkan bertemu dengan para gadis.
Ada baiknya untuk memperluas diagram venn sosial ku...
Menjadi lebih luas.
Lalu mengapa berhenti sekarang?
Kara!
Claire Bennet, Kara Hayback.
Ya, Aku kira kita bertemu di G-P-P-
Oh, ya.
Kau tahu bahwa kalian berdua mantan pemandu sorak?
Kau juga?
Aku bersemangat, sebelumnya.
Apa yang membuatmu berhenti?
Memang terdengar gila, tapi aku agaknya membenci
Bagian bersorak dari pemandu sorak.
Itu sama sekali tidak gila.
Aku suka naik bis dan berjualan kue,
Dan mengayunkan poster hinaan, tetapi sepak bola semacam...
Sia-sia dan membosankan.
Tepat.
Itu mengapa kau keluar dari bisnismu?
Tidak, Aku hanya...
Awas!
Tangan di atas meja, telapak tangan ke bawah.
Di mana dr. Gibson?
Aku mengantarnya pulang.
Apa, tidak. Dia...
Dia tadi berada di sini-Dia mengatakan bahwa dia kesini untuk-
Dia di sini untuk memberi tahu siapa dirimu.
Tapi sekarang kita tahu, Gabriel.
Kau adalah seorang pembuat arloji dari Queens yang membunuh ibumu sendiri.
Apa kau bilang, pembuat arloji?
Aku juga mengatakan "pembunuhan" dan "ibu. "
Sekarang letakkan tanganmu di atas meja.
Aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
Aku Aku tidak akan membunuh ibuku.
Tidak kan pernah...
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menggunakan ruang interogasi ini,
Untuk menginterogasi.
Aku akan mendapatkan pengakuan darimu
Tentang bagaimana kau membunuh ibumu.
Tidak, Aku tidak pernah membunuh siapa pun.
Dan kemudian mereka akan membuangmu selamanya.
Apa yang kau lakukan?
Kau mengatakan akan menolongku.
Kau sudah berjanji.
Kau berkata akan menolongku.
Kau sudah berjanji.
Aku tidak melakukannya.
Aku tidak berkata kau melakukannya.
Tapi kau memikirkannya, kan?
Gretchen, kau satu satunya yang berada di sana.
Mengapa aku harus melakukan hal seperti itu?
Mungkin karena aku memiliki teman baru,
Mungkin karena kau ingin mengekspos
Keanehanku pada semua orang.
Apa kau benar-Benar menyadari
Betapa konyol kedengarannya?
Aku tadi sempat melihat apa yang ada di komputermu,
Berbagai hal tentangku.
Apa yang kau lakukan, mengintai komputerku?
Aku bukan mau mengintai.
Ada buku jatuh, komputernya nyala dan aku melihatnya.
Ada buku jatuh dari lemari lalu kau berhak membongkar hal pribadiku?
Ya, itulah yang terjadi!
Aku memang meng-Google-Mu. Hal sepele, kan?
Aku juga melihat beberapa hal tentang Annie juga.
Bisakah kau jujur kalau kau sama sekali tak terlibat dengan itu?
Wow.
Hal-hal yang terjadi padamu telah mengacaukanmu.
Kau menjadi paranoid.
Paranoid?
Tidak, tidak, tidak, paranoid yaitu, Ini adalah suatu pola,
Tentang Annie, kecelakaan malam ini, komputer itu...
Kencan singkat? Maksudku, tentang mengumbar hal-hal mengenai aku?
Aku jadi gugup bila bercerita tentang diri sendiri.
Bagiku kau lebih menarik.
Yang kuinginkan adalah hidup yang normal.
Dan aku percaya padamu!
Aku tak membunuh Annie.
Dan aku tak mengintaimu.
Oke, mungkin aku sedikit membuntutimu.
Tapi tak seperti apa yang kau pikir.
Hanya...
Aku naksir...
Aku naksir padamu.
Katakan sesuatu.
Claire Bennet. Gretchen Berg.
Terimalah tawaran ini untuk bergabung dengan persaudaraan Psi Alpha Chi.
Agak sedikit kemalaman untuk "memanggil pengharapan".
Itu menurutmu.
- Tak ada. - Tak ada.
Halo, Rebecca.
Aku melewatkan "Malam Penawaran," Paman Samuel.
Aku yakin mereka bisa melanjutkannya tanpa dirimu 1 malam.
Aku ingin laporan darimu tentang Claire Bennet.
Kini, kami adalah saudara.
Begitulah.
Kau melakukan apa pun yang kau bisa untuk mengasingkan dia?
"Dorong" orang lain untuk menjauh, dan "dorong" dia ke arah kita?
Sejujurnya? Kurasa yang kulakukan selama ini adalah "Mendorong".
- Apa yang membuatmu berhenti? - Terdengar konyol, tapi aku seperti...
Membenci bagian bersorak ketika menjadi pemandu sorak.
Itu sama sekali tak terdengar konyol.
Aku menyukai penjualan makanan dan perjalanan dengan bus.
Dan juga mengayunkan poster hinaan, tapi rugby sedikit...
Tak bermakna dan membosankan
Tepat.
Apakah itu yang membuatmu berhenti?
Tidak, aku hanyalah...
Awas!
Hei, Aku tak melihatmu meninggalkan pesta itu.
Kurasa kau masih di sana.
Dan kau membiarkan jendelanya terbuka.
Kurasa dia tak sedang ke sini sekarang, kan?
Tidak. Bukanlah dia, belum saatnya.
Tapi, kurasa keraguanmu akhirnya terjawab.
Kembalilah ke kampus, Rebecca.
Sepertinya kita meningkatkan taruhannya.
Aku bukanlah seorang pembunuh.
Tapi kau adalah seorang pembajak mobil dan penculik.
Dan sepertinya kau telah menghajar seluruh distrik polisi kota.
Tadi dia akan menempatkanku dalam lubang.
Melukaiku-Aku-Tak ada yang mempercayaiku kecuali kau.
Aku tak mengenalmu, Gabriel.
Tidak!
Bukan, bukan, itu bukanlah namaku.
Aku menutup mataku, tapi rasanya bukan seperti diriku.
Itu bukanlah aku.
Menurutku, itu terdengar benar-benar seperti kau.
- Tukang jam? - Ya, aku tahu.
Arlojimu, aku mendengarnya bunyinya, tapi itu tak mungkin...
Yang kutahu aku bukanlah seorang pembunuh.
Kau tahu itu.
Kau benar.
Apa yang kau lakukan?
Kalau kau bukanlah seorang pembunuh, artinya kau tak akan membunuhku.
Bawalah mobilku ke mana pun kau mau.
Tidak, aku membutuhkanmu. Aku butuh pertolonganmu.
Kau bahkan tak mengenalku!
Aku bahkan tak mengenal diriku sendiri.
Serahkan dirimu ke polisi.
Biarkan polisi yang mengungkapkan apa yang terjadi dengan ibumu.
Ijinkan aku mengungkapkan apa yang terjadi padamu.
Oke, oke.
Perlihatkan tanganmu. Sekarang!
Lakukan apa yang ia katakan.
Dia mau menyerahkan diri. Tolong turunkan senjata itu.
Ahh!
Apa itu tadi?
Aku tak tahu.
Pergilah. Lari!
Lari!
Terlampau berlebih untuk sebuah hubungan antar manusia.
Peter Petrelli?
Hiro.
Hiro!
Oke, jo.
Kau aman di sini.
Di mana tepatnya "di sini"?
Rumah.
Subtitle diunduh dari: .:. Www. IndoHeroes. Com.:.
up. By. Indoheroes. Translator [at] gmail. Com 2009